1
00:01:50,835 --> 00:01:56,659
[19th Floor]

2
00:01:56,659 --> 00:01:59,603
[Episode 15]

3
00:02:02,004 --> 00:02:03,964
We passed the Logistics Department just now.

4
00:02:04,603 --> 00:02:05,823
Downstairs are

5
00:02:05,823 --> 00:02:07,203
some offices of other departments.

6
00:02:08,483 --> 00:02:10,324
There are too many rooms here.

7
00:02:10,324 --> 00:02:11,923
I was a little confused.

8
00:02:12,483 --> 00:02:14,564
Large company is naturally
with lots of departments and people.

9
00:02:17,984 --> 00:02:19,072
So,

10
00:02:19,603 --> 00:02:20,703
with all these rooms,

11
00:02:20,703 --> 00:02:22,163
which one belongs to the boss?

12
00:02:23,163 --> 00:02:25,483
It's the last one upstairs
at the end of the hallway.

13
00:02:27,328 --> 00:02:28,403
W-What's wrong?

14
00:02:28,403 --> 00:02:31,483
Nothing. I was wondering
if we could take a tour.

15
00:02:32,684 --> 00:02:35,284
I'm afraid that won't work.

16
00:02:35,923 --> 00:02:36,928
Sorry.

17
00:02:39,392 --> 00:02:40,448
Well,

18
00:02:41,844 --> 00:02:44,403
friends, I am a bit tired today.

19
00:02:44,403 --> 00:02:46,163
Maybe we should call it a day.

20
00:02:46,163 --> 00:02:47,392
Bye-bye, fans.

21
00:02:50,144 --> 00:02:51,184
Well,

22
00:02:51,184 --> 00:02:53,743
I do feel a little tired today.

23
00:02:53,743 --> 00:02:55,424
I wonder if you

24
00:02:55,424 --> 00:02:56,564
could offer us a room

25
00:02:56,564 --> 00:02:57,723
for taking a break.

26
00:02:58,244 --> 00:02:59,564
No problem.

27
00:03:00,244 --> 00:03:01,248
Come with me.

28
00:03:01,248 --> 00:03:02,272
Come on.

29
00:03:18,528 --> 00:03:19,552
This way.

30
00:03:28,603 --> 00:03:30,224
You can take a rest here.

31
00:03:30,224 --> 00:03:31,364
Let me know if you need anything.

32
00:03:32,684 --> 00:03:34,400
Okay, you go with your work then.

33
00:03:34,400 --> 00:03:35,403
Bye-bye.

34
00:03:35,403 --> 00:03:36,480
Bye-bye.

35
00:03:55,296 --> 00:03:56,483
Mr. Yan,

36
00:03:56,483 --> 00:03:57,744
as you ordered,

37
00:03:57,744 --> 00:03:58,883
they have come in.

38
00:04:00,323 --> 00:04:01,440
Keep an eye on them.

39
00:04:13,004 --> 00:04:14,083
Everyone, come over to me,

40
00:04:15,203 --> 00:04:16,256
but don't get close to them.

41
00:04:45,952 --> 00:04:47,296
Everyone, come over to me,

42
00:04:47,296 --> 00:04:48,724
but don't get close to them.

43
00:04:48,724 --> 00:04:49,728
Roger that.

44
00:04:49,728 --> 00:04:50,816
Got it.

45
00:04:50,816 --> 00:04:51,872
Let's go.

46
00:05:52,160 --> 00:05:53,164
What's wrong, Chun Yu?

47
00:05:55,840 --> 00:05:57,484
Maybe it went a little too smoothly.

48
00:05:58,763 --> 00:06:01,004
Are you jealous that my plan is too perfect?

49
00:06:20,864 --> 00:06:24,192
[President Room]

50
00:06:33,484 --> 00:06:34,564
Before Jia left,

51
00:06:34,564 --> 00:06:35,963
he gave me a string of numbers.

52
00:06:36,564 --> 00:06:37,983
I don't know

53
00:06:37,983 --> 00:06:39,403
if it's helpful for you.

54
00:06:50,203 --> 00:06:51,643
Could there be someone else?

55
00:06:51,643 --> 00:06:52,672
Chun Yu.

56
00:07:01,203 --> 00:07:02,484
Chun Yu, it's too late.

57
00:07:04,203 --> 00:07:05,664
Alright, Chun Yu, stop looking.
There's no time.

58
00:07:05,664 --> 00:07:06,720
Hurry up!

59
00:07:25,804 --> 00:07:26,843
It's this guy.

60
00:07:35,552 --> 00:07:36,576
Gao.

61
00:07:37,323 --> 00:07:38,432
Why are you here?

62
00:07:39,744 --> 00:07:40,832
Let's talk outside.

63
00:07:56,203 --> 00:07:57,904
Gao, you've arrived just in time.

64
00:07:57,904 --> 00:07:59,203
You've come to save us, right?

65
00:08:01,504 --> 00:08:02,564
I was thinking

66
00:08:03,203 --> 00:08:04,744
since the chips can be removed,

67
00:08:04,744 --> 00:08:06,283
then they must have some kind of device.

68
00:08:06,843 --> 00:08:09,204
Right, whoever poisoned must have an antidote.

69
00:08:09,204 --> 00:08:10,484
How is it? Found anything?

70
00:08:11,403 --> 00:08:13,164
Their equipment box is too well-protected.

71
00:08:14,083 --> 00:08:15,224
I didn't hack in.

72
00:08:15,224 --> 00:08:17,684
So the alarm just went off because of you.

73
00:08:19,963 --> 00:08:21,523
So you knew we were here.

74
00:08:22,400 --> 00:08:23,488
Yes.

75
00:08:24,083 --> 00:08:25,643
Bawan told me about your plan.

76
00:08:26,324 --> 00:08:28,484
I thought more people
can distract Tianji's attention.

77
00:08:29,484 --> 00:08:31,224
You're using us as a cover.

78
00:08:31,224 --> 00:08:33,583
We could have discussed it
before taking action.

79
00:08:33,583 --> 00:08:35,184
We almost got caught.

80
00:08:35,184 --> 00:08:36,448
No, no.

81
00:08:36,448 --> 00:08:37,964
Gao didn't do it on purpose.

82
00:08:37,964 --> 00:08:40,464
At most, he's just…

83
00:08:40,464 --> 00:08:42,464
eager for success, isn't it, Gao?

84
00:08:42,464 --> 00:08:44,523
Of course I know he didn't do it on purpose.

85
00:08:44,523 --> 00:08:46,024
But I got screwed up,

86
00:08:46,024 --> 00:08:47,283
I can complain a bit, right?

87
00:08:49,152 --> 00:08:50,224
Chun Yu, why are you leaving?

88
00:08:50,224 --> 00:08:51,724
Let's discuss the plan.

89
00:08:52,523 --> 00:08:54,684
Let's discuss it.

90
00:08:54,684 --> 00:08:57,404
I really don't want to enter this game again.

91
00:08:57,404 --> 00:08:58,784
What's there to discuss?

92
00:08:58,784 --> 00:09:00,324
Just let him decide.

93
00:09:01,004 --> 00:09:02,484
A-Aren't you angry?

94
00:09:02,484 --> 00:09:03,964
He used us as a cover.

95
00:09:05,403 --> 00:09:06,903
A bit.

96
00:09:06,903 --> 00:09:08,264
But

97
00:09:08,264 --> 00:09:10,763
I think he did it for us.

98
00:09:12,084 --> 00:09:15,504
You're angry because

99
00:09:15,504 --> 00:09:17,124
the mission has failed,

100
00:09:17,803 --> 00:09:19,283
or…

101
00:09:24,763 --> 00:09:26,004
I'm just asking.

102
00:09:45,883 --> 00:09:47,283
I-I've checked thoroughly.

103
00:09:48,523 --> 00:09:49,723
This young man

104
00:09:49,723 --> 00:09:52,844
entered the equipment room
after unlocking the access control.

105
00:09:53,883 --> 00:09:55,683
While hacking the confidential storage box,

106
00:09:56,324 --> 00:09:57,484
he triggered the alarm.

107
00:09:58,643 --> 00:09:59,824
Is there any equipment missing?

108
00:09:59,824 --> 00:10:01,124
No.

109
00:10:01,124 --> 00:10:03,004
He ran away after triggering the alarm.

110
00:10:03,803 --> 00:10:04,960
But

111
00:10:04,960 --> 00:10:07,204
there's been some damage to our system.

112
00:10:07,204 --> 00:10:08,403
For safety's sake,

113
00:10:08,403 --> 00:10:10,523
the entire game system
needs to be completely upgraded.

114
00:10:11,923 --> 00:10:12,963
That is to say,

115
00:10:12,963 --> 00:10:14,524
19th Floor

116
00:10:14,524 --> 00:10:16,163
can't be launched tonight.

117
00:10:16,163 --> 00:10:17,184
I'm sorry.

118
00:10:18,124 --> 00:10:19,200
It's my negligence.

119
00:10:32,800 --> 00:10:33,888
Then

120
00:10:34,444 --> 00:10:35,803
let them relax for one night.

121
00:10:39,168 --> 00:10:40,320
Yes.

122
00:11:11,883 --> 00:11:13,404
A-Aren't you angry?

123
00:11:13,404 --> 00:11:14,964
He used us as a cover.

124
00:11:14,964 --> 00:11:18,324
You're angry because

125
00:11:18,324 --> 00:11:19,924
the mission failed,

126
00:11:19,924 --> 00:11:21,563
or…

127
00:13:28,064 --> 00:13:29,152
Is everyone here?

128
00:13:57,244 --> 00:13:59,444
I didn't enter the game last night,
what about you?

129
00:14:23,488 --> 00:14:24,512
I didn't either.

130
00:14:37,844 --> 00:14:39,683
Chun Yu, I didn't enter the game last night.

131
00:14:40,204 --> 00:14:41,248
Neither did I.

132
00:14:41,248 --> 00:14:42,304
Why?

133
00:14:42,304 --> 00:14:43,683
Don't we enter the game every night?

134
00:14:48,960 --> 00:14:50,064
What's the matter?

135
00:14:50,064 --> 00:14:52,284
Chun Yu, Xu Wenya, what about you two?

136
00:14:52,284 --> 00:14:53,364
Did you enter the game or not?

137
00:14:57,163 --> 00:14:59,164
Who is it? So early in the morning?

138
00:14:59,164 --> 00:15:01,043
Can't you let me sleep?

139
00:15:07,084 --> 00:15:09,204
Right, why…

140
00:15:13,204 --> 00:15:15,124
I didn't enter either, what happened?

141
00:15:19,264 --> 00:15:20,384
Chun Yu.

142
00:15:21,484 --> 00:15:22,496
Chun Yu.

143
00:15:23,680 --> 00:15:24,743
Chun Yu.

144
00:15:24,743 --> 00:15:26,204
I didn't…

145
00:15:39,964 --> 00:15:41,024
Since when the two of them

146
00:15:41,024 --> 00:15:43,604
have been so close
that they go to the restroom together?

147
00:15:44,803 --> 00:15:47,523
I think maybe I did some damage to their system

148
00:15:47,523 --> 00:15:49,403
when I hacked their equipment box.

149
00:15:50,084 --> 00:15:51,223
So,

150
00:15:51,223 --> 00:15:52,783
although Gao failed,

151
00:15:52,783 --> 00:15:54,244
there were still some achievements.

152
00:15:55,043 --> 00:15:56,144
If that is really the case,

153
00:15:56,144 --> 00:15:58,224
I hope the damage is permanent,

154
00:15:58,224 --> 00:15:59,763
so we won't have to enter the game again.

155
00:16:01,643 --> 00:16:03,324
If that's the case, then god blesses us.

156
00:16:04,364 --> 00:16:05,723
It's not necessarily
that the system is damaged.

157
00:16:05,723 --> 00:16:06,803
Just a guess.

158
00:16:07,523 --> 00:16:08,764
If the system is damaged,

159
00:16:08,764 --> 00:16:10,463
would Mr. Qiang, Qing You
and the others be affected?

160
00:16:10,463 --> 00:16:11,964
Right.

161
00:16:11,964 --> 00:16:13,604
Who is Doudou in reality?

162
00:16:14,923 --> 00:16:16,544
I also want to know.

163
00:16:16,544 --> 00:16:17,724
Where's Chun Yu?

164
00:16:17,724 --> 00:16:18,923
Why isn't she speaking?

165
00:16:19,424 --> 00:16:20,640
She's washing up.

166
00:16:40,883 --> 00:16:42,763
Mom, it's so early, what's up?

167
00:16:43,680 --> 00:16:44,743
Son.

168
00:16:44,743 --> 00:16:46,564
I got you a job here.

169
00:16:46,564 --> 00:16:48,024
When you finish graduate school,

170
00:16:48,024 --> 00:16:49,043
come back to work.

171
00:16:49,883 --> 00:16:51,523
Mom, I never planned to leave Jiangning.

172
00:16:53,683 --> 00:16:54,704
Look at you.

173
00:16:54,704 --> 00:16:56,344
Ever since your dad's incident,

174
00:16:56,344 --> 00:16:58,484
I finally got the chance
to have you by my side.

175
00:16:59,244 --> 00:17:00,624
I've done my best

176
00:17:00,624 --> 00:17:02,603
to provide you with the best conditions,

177
00:17:03,123 --> 00:17:05,404
yet you insist on going back to Jiangning.

178
00:17:05,404 --> 00:17:07,603
This is so much better than Jiangning.

179
00:17:08,363 --> 00:17:09,824
Mom, I'm not a kid anymore.

180
00:17:09,824 --> 00:17:11,204
I have my own choices.

181
00:17:11,904 --> 00:17:12,924
Gao Xuan.

182
00:17:12,924 --> 00:17:14,264
That place

183
00:17:14,264 --> 00:17:16,283
left you with too many bad memories.

184
00:17:17,603 --> 00:17:19,323
I couldn't protect you in the past,

185
00:17:19,884 --> 00:17:22,563
so now, I must protect your future.

186
00:17:23,523 --> 00:17:24,684
Mom.

187
00:17:24,684 --> 00:17:26,803
None of that matters to me now.

188
00:17:28,083 --> 00:17:29,603
The only thing that matters to me now

189
00:17:30,843 --> 00:17:32,363
is a very special attachment.

190
00:17:34,323 --> 00:17:35,644
Please don't rush me to go back.

191
00:17:35,644 --> 00:17:37,683
I have my own choices and arrangements.

192
00:17:37,683 --> 00:17:38,720
Rest assured.

193
00:17:40,043 --> 00:17:41,964
Alright, I won't push you anymore.

194
00:17:43,323 --> 00:17:45,244
Remember to take good care of yourself,

195
00:17:45,244 --> 00:17:46,336
okay?

196
00:17:47,164 --> 00:17:48,363
Okay, don't worry.

197
00:17:49,536 --> 00:17:50,560
Bye-bye.

198
00:18:00,004 --> 00:18:02,004
We've failed, what else can we do?

199
00:18:02,784 --> 00:18:04,160
Future Technology.

200
00:18:04,160 --> 00:18:05,164
However,

201
00:18:05,164 --> 00:18:07,444
you might be more familiar with it
by another name,

202
00:18:07,444 --> 00:18:08,924
Microtech.

203
00:18:08,924 --> 00:18:12,404
What does Microtech have to do with these?

204
00:18:12,404 --> 00:18:14,724
That's where the core components
of the device are assembled.

205
00:18:32,096 --> 00:18:33,204
Hello, sir.

206
00:18:34,083 --> 00:18:35,584
What can I do for you?

207
00:18:35,584 --> 00:18:38,336
Hello, I'm here to sign
the Micro Youth Talent Project.

208
00:18:38,336 --> 00:18:39,364
My name is Gao Xuan.

209
00:18:39,364 --> 00:18:40,603
- Please follow me.
- Thank you.

210
00:18:44,416 --> 00:18:45,472
This way, please.

211
00:18:56,444 --> 00:18:57,664
Please remember,

212
00:18:57,664 --> 00:18:59,104
for the left-behind elderly,

213
00:18:59,104 --> 00:19:01,163
psychological care is more important.

214
00:19:01,163 --> 00:19:02,904
So that's the end of this lesson.

215
00:19:02,904 --> 00:19:05,323
Students, let's thank Mrs. Li.

216
00:19:06,204 --> 00:19:07,404
Come on, let's thank Mrs. Li.

217
00:19:07,404 --> 00:19:08,823
Thank you, Mrs. Li.

218
00:19:08,823 --> 00:19:10,004
Thank you, Mrs. Li.

219
00:19:10,004 --> 00:19:12,083
No need. Don't be that polite.

220
00:19:13,644 --> 00:19:14,644
Don't be that polite.

221
00:19:15,964 --> 00:19:17,803
Do me a favor while you're out there.

222
00:19:19,644 --> 00:19:22,404
I need you to check on
Yong and Hei Er's grandma.

223
00:19:22,404 --> 00:19:23,424
Okay?

224
00:19:33,684 --> 00:19:34,903
I am Mr. Nian's assistant.

225
00:19:34,903 --> 00:19:36,724
He's still in a meeting. Please have a seat.

226
00:19:36,724 --> 00:19:37,824
Okay, thank you.

227
00:19:54,363 --> 00:19:55,563
You are finally here.

228
00:19:56,283 --> 00:19:57,364
Hello, Gao Xuan.

229
00:19:57,364 --> 00:19:58,603
I am Nian Yongcheng.

230
00:19:58,603 --> 00:19:59,648
Hello, Mr. Nian.

231
00:20:00,244 --> 00:20:01,844
Come on, let's sit down and talk.

232
00:20:01,844 --> 00:20:02,848
Okay.

233
00:20:02,848 --> 00:20:03,904
Well,

234
00:20:05,043 --> 00:20:06,943
the invitation has been
sent to you for so long,

235
00:20:06,943 --> 00:20:08,184
and you haven't responded.

236
00:20:08,184 --> 00:20:09,344
I thought

237
00:20:09,344 --> 00:20:10,803
I've lost you.

238
00:20:11,603 --> 00:20:12,964
Fortunately, you are here today.

239
00:20:12,964 --> 00:20:15,024
I feel so relieved.

240
00:20:15,024 --> 00:20:16,064
Have a seat.

241
00:20:16,064 --> 00:20:17,243
I am flattered.

242
00:20:17,243 --> 00:20:18,304
She's my daughter.

243
00:20:20,363 --> 00:20:22,816
I think you are a substitute teacher
at her school.

244
00:20:22,816 --> 00:20:23,884
Yes.

245
00:20:23,884 --> 00:20:25,924
I did meet your daughter a few times.

246
00:20:28,544 --> 00:20:29,600
Gao Xuan.

247
00:20:30,724 --> 00:20:31,803
The school is small,

248
00:20:32,416 --> 00:20:33,504
and you

249
00:20:33,504 --> 00:20:34,583
are the future talent

250
00:20:34,583 --> 00:20:36,004
chosen by Microtech.

251
00:20:36,576 --> 00:20:37,684
So today,

252
00:20:38,244 --> 00:20:39,264
after signing the contract,

253
00:20:39,264 --> 00:20:41,244
you can come over and make something big.

254
00:20:44,083 --> 00:20:45,444
Thank you, Mr. Nian.

255
00:20:46,004 --> 00:20:47,963
But if there's no rush,

256
00:20:47,963 --> 00:20:50,123
I want to finish the work at hand first.

257
00:20:51,200 --> 00:20:52,256
Of course.

258
00:20:53,884 --> 00:20:55,563
Let me know if there's anything you need.

259
00:20:55,563 --> 00:20:56,684
We will definitely

260
00:20:56,684 --> 00:20:58,444
fully support your research project.

261
00:21:00,444 --> 00:21:02,723
Mr. Nian, I heard that Microtech

262
00:21:02,723 --> 00:21:03,744
seems to have

263
00:21:03,744 --> 00:21:05,203
developed a lot of new products this year.

264
00:21:05,203 --> 00:21:06,384
I'm quite interested in them.

265
00:21:06,384 --> 00:21:07,424
I wonder if it's convenient

266
00:21:07,424 --> 00:21:09,043
to visit the RandD center.

267
00:21:09,984 --> 00:21:11,083
No problem.

268
00:21:12,724 --> 00:21:15,123
But it seems they have an important task today.

269
00:21:16,123 --> 00:21:17,280
Let's make a rain check. I'll arrange it.

270
00:21:17,792 --> 00:21:19,264
Okay, then thank you.

271
00:21:19,264 --> 00:21:20,384
Don't mention it.

272
00:21:22,803 --> 00:21:24,444
Mr. Nian, just stay.

273
00:21:24,444 --> 00:21:26,924
Nothing, I'll see you out.

274
00:21:28,083 --> 00:21:29,584
I wish I could

275
00:21:29,584 --> 00:21:30,824
talk more to young talents like you.

276
00:21:30,824 --> 00:21:32,724
- Come down here!
- Madam, please don't shout.

277
00:21:32,724 --> 00:21:33,943
We're still working.

278
00:21:33,943 --> 00:21:34,944
Madam.

279
00:21:35,484 --> 00:21:36,644
Chun Yiming.

280
00:21:36,644 --> 00:21:38,783
- Stop shouting!
- You don't raise your kid, nor give any money.

281
00:21:38,783 --> 00:21:40,644
And now you are being a coward.

282
00:21:40,644 --> 00:21:41,744
I-It

283
00:21:41,744 --> 00:21:43,804
doesn't work for me.

284
00:21:43,804 --> 00:21:45,344
- Don't be mad.
- Grandma.

285
00:21:45,344 --> 00:21:46,724
Chun Yiming, come down here!

286
00:21:46,724 --> 00:21:48,584
- Grandma, Grandma!
- Chun Yiming.

287
00:21:48,584 --> 00:21:49,643
Grandma.

288
00:21:49,643 --> 00:21:50,764
What? Who's your grandma?

289
00:21:50,764 --> 00:21:51,808
Mr. Nian, you see…

290
00:21:51,808 --> 00:21:53,603
- It's you, Gao!
- Don't be mad.

291
00:21:53,603 --> 00:21:54,624
Don't be mad.

292
00:21:55,884 --> 00:21:58,024
Grandma, this is Mr. Nian from Microtech.

293
00:21:58,024 --> 00:21:59,136
Auntie,

294
00:21:59,924 --> 00:22:01,924
what is Chun Yiming to you?

295
00:22:03,444 --> 00:22:04,903
He's my son-in-law.

296
00:22:04,903 --> 00:22:08,323
My daughter died in a car accident,

297
00:22:09,043 --> 00:22:11,424
and my son-in-law said he was busy with work,

298
00:22:11,424 --> 00:22:13,423
couldn't take care of the child,

299
00:22:13,423 --> 00:22:15,124
so he left the child with me.

300
00:22:15,124 --> 00:22:17,104
At first, it was okay,

301
00:22:17,104 --> 00:22:18,843
he provided living expenses monthly.

302
00:22:19,484 --> 00:22:20,923
But now…

303
00:22:20,923 --> 00:22:24,323
he didn't even pay for the child's tuition
and living expenses for college,

304
00:22:24,323 --> 00:22:26,404
and I can't even find him anymore.

305
00:22:26,404 --> 00:22:27,424
Auntie.

306
00:22:28,123 --> 00:22:29,152
Chun Yiming

307
00:22:29,684 --> 00:22:31,043
has already resigned for some time now.

308
00:22:33,184 --> 00:22:34,272
No.

309
00:22:34,848 --> 00:22:36,604
No way.

310
00:22:36,604 --> 00:22:39,063
He must not want to
take care of his daughter anymore.

311
00:22:39,063 --> 00:22:41,644
- Auntie, really, he has already resigned.
- I know him.

312
00:22:42,204 --> 00:22:43,523
I don't know where he went.

313
00:22:47,884 --> 00:22:48,896
What should I do now?

314
00:22:53,204 --> 00:22:55,563
Why didn't he tell me about resigning?

315
00:22:56,164 --> 00:22:57,704
Mr. Nian, I am really sorry.

316
00:22:57,704 --> 00:22:59,363
Where did he go?

317
00:23:04,924 --> 00:23:06,336
Where did he go?

318
00:23:06,336 --> 00:23:07,616
Grandma, be careful.

319
00:23:08,192 --> 00:23:09,224
Be careful.

320
00:23:09,224 --> 00:23:10,432
Grandma.

321
00:23:10,432 --> 00:23:11,543
Yu.

322
00:23:11,543 --> 00:23:12,576
You're here.

323
00:23:13,204 --> 00:23:15,424
Yu, you're here.

324
00:23:15,424 --> 00:23:18,564
I'm trying to get money from your dad today.

325
00:23:18,564 --> 00:23:21,124
And they won't let me in,

326
00:23:21,124 --> 00:23:24,404
saying your dad has resigned for a while.

327
00:23:25,763 --> 00:23:27,604
Your dad…

328
00:23:27,604 --> 00:23:29,524
just resigned,

329
00:23:29,524 --> 00:23:31,024
there's no big deal.

330
00:23:31,024 --> 00:23:33,376
We couldn't find him for so long.

331
00:23:33,376 --> 00:23:34,400
Grandma.

332
00:23:34,400 --> 00:23:35,464
Maybe uncle…

333
00:23:35,464 --> 00:23:36,803
really has some difficulties.

334
00:23:39,123 --> 00:23:40,644
He never gives notice each time.

335
00:23:41,363 --> 00:23:42,644
Let's not talk about him anymore.

336
00:23:42,644 --> 00:23:44,584
It annoys me.

337
00:23:44,584 --> 00:23:46,244
Let's go, Grandma, let's go home.

338
00:23:46,244 --> 00:23:47,360
Go home.

339
00:23:47,360 --> 00:23:48,784
Gao, let's go.

340
00:23:48,784 --> 00:23:50,083
Come home with me for dinner.

341
00:23:51,043 --> 00:23:52,684
What?

342
00:23:52,684 --> 00:23:54,603
What do you mean?

343
00:23:54,603 --> 00:23:56,904
Are you silly?

344
00:23:56,904 --> 00:23:58,664
Gao helped me today.

345
00:23:58,664 --> 00:24:00,924
We should invite him to go home for a meal.

346
00:24:01,563 --> 00:24:02,563
Let's go, Gao.

347
00:24:03,083 --> 00:24:04,284
- Don't mind her, let's go.
- Okay, Grandma.

348
00:24:04,284 --> 00:24:05,344
- Go home.
- Go.

349
00:24:05,344 --> 00:24:06,444
Take it easy.

350
00:24:07,164 --> 00:24:08,224
Go home.

351
00:24:15,684 --> 00:24:17,803
What? No one answered yet?

352
00:24:19,776 --> 00:24:20,864
Whatever.

353
00:24:23,523 --> 00:24:24,823
Pathetic.

354
00:24:24,823 --> 00:24:26,444
Having such a dad.

355
00:24:27,264 --> 00:24:28,324
Let's not talk about him.

356
00:24:28,324 --> 00:24:29,924
We should have a chat.

357
00:24:29,924 --> 00:24:30,964
Time for tea.

358
00:24:30,964 --> 00:24:32,244
- Don't worry about it.
- Don't bother.

359
00:24:32,244 --> 00:24:34,484
You two have a chat. I'll handle this.

360
00:24:46,684 --> 00:24:48,523
Grandma is still so kind.

361
00:24:49,404 --> 00:24:50,603
Is awkward chatting fun?

362
00:24:53,280 --> 00:24:54,336
Chun Yu.

363
00:24:55,244 --> 00:24:56,724
- Actually, I'm also…
- I don't want to know.

364
00:25:02,164 --> 00:25:04,004
Wait here, I'll brew you some nice tea.

365
00:25:06,484 --> 00:25:08,123
I'll get you a new tea set.

366
00:25:11,083 --> 00:25:12,363
Where did it go?

367
00:25:14,404 --> 00:25:16,283
I remember putting it right here.

368
00:25:17,164 --> 00:25:18,344
Where did it go?

369
00:25:18,344 --> 00:25:19,763
Look, this is weird.

370
00:25:19,763 --> 00:25:21,763
Grandma, you put it here.

371
00:25:25,523 --> 00:25:27,283
I'm getting old and useless.

372
00:25:33,843 --> 00:25:34,976
I'm going to get some fresh air.

373
00:25:36,323 --> 00:25:37,564
Look, look, look!

374
00:25:37,564 --> 00:25:39,004
Grandma, I'll go out and check on her.

375
00:25:40,864 --> 00:25:42,016
Hurry up and go.

376
00:26:02,363 --> 00:26:03,484
The view is pretty good.

377
00:26:06,724 --> 00:26:08,484
How do you know where the tea set is?

378
00:26:12,884 --> 00:26:14,523
Didn't I come to your house once before?

379
00:26:15,283 --> 00:26:16,724
I saw Grandma put it there that time.

380
00:26:18,204 --> 00:26:19,264
You know that.

381
00:26:19,264 --> 00:26:20,644
My memory is no worse than yours.

382
00:26:23,296 --> 00:26:24,352
Gao Xuan.

383
00:26:24,884 --> 00:26:25,920
Seriously,

384
00:26:26,724 --> 00:26:28,524
I can't tell which words of you

385
00:26:28,524 --> 00:26:29,744
are true.

386
00:26:29,744 --> 00:26:30,784
I don't know

387
00:26:30,784 --> 00:26:32,244
how much more you are hiding from me.

388
00:27:43,264 --> 00:27:44,323
You brat!

389
00:27:45,824 --> 00:27:46,884
What are you doing?

390
00:27:50,083 --> 00:27:51,244
Just as ruthless as your mom.

391
00:27:52,123 --> 00:27:53,603
If you dare, then leave!

392
00:28:32,640 --> 00:28:33,728
You…

393
00:28:42,323 --> 00:28:44,043
My name is Chun Yu, what's yours?

394
00:29:03,363 --> 00:29:04,563
It helps you smile in the future.

395
00:29:29,248 --> 00:29:30,272
My…

396
00:29:31,603 --> 00:29:32,684
My name is Zhao Lei.

397
00:30:14,523 --> 00:30:15,644
Chun Yu.

398
00:30:15,644 --> 00:30:17,763
I've thought about
seeing you again a million times,

399
00:30:18,484 --> 00:30:20,104
but when I saw you at school,

400
00:30:20,104 --> 00:30:21,763
I didn't know how to get to know you.

401
00:30:24,884 --> 00:30:26,083
When we met in the haunted building,

402
00:30:26,603 --> 00:30:27,744
you did not recognize me.

403
00:30:29,363 --> 00:30:30,724
I also don't know how to start.

404
00:30:32,004 --> 00:30:33,344
I wish that one day,

405
00:30:33,344 --> 00:30:34,803
you will remember me on your own.

406
00:30:35,484 --> 00:30:37,484
But none of that matters.

407
00:30:38,043 --> 00:30:39,136
No matter what,

408
00:30:39,964 --> 00:30:41,444
I will always be there for you.

409
00:30:53,043 --> 00:30:54,864
Grandma, don't see me out.

410
00:30:54,864 --> 00:30:56,603
I'll be going back first.

411
00:30:56,603 --> 00:30:58,323
I'll come to visit you next time.

412
00:30:58,323 --> 00:30:59,924
How much is that fruit?

413
00:31:00,484 --> 00:31:01,843
It's free, a gift for you.

414
00:31:02,444 --> 00:31:03,703
Need to scan a QR code, right?

415
00:31:03,703 --> 00:31:05,043
No, no.

416
00:31:09,323 --> 00:31:11,884
Well, I don't know how to use it.

417
00:31:11,884 --> 00:31:13,404
Grandma, no need.

418
00:31:13,404 --> 00:31:14,823
Right.

419
00:31:14,823 --> 00:31:16,484
I don't know how to use it.

420
00:31:16,484 --> 00:31:18,784
This is my grandson's phone.

421
00:31:18,784 --> 00:31:19,884
A couple of days ago,

422
00:31:19,884 --> 00:31:21,924
Tianqiang brought it to me.

423
00:31:25,244 --> 00:31:27,404
Grandma, may I have a look?

424
00:31:28,404 --> 00:31:29,536
Sure, go ahead.

425
00:31:43,884 --> 00:31:45,964
That's right, that's the agreement from Tianji.

426
00:31:46,528 --> 00:31:47,544
Whose phone is this?

427
00:31:47,544 --> 00:31:48,763
Hei Er's.

428
00:31:48,763 --> 00:31:50,984
I don't know exactly,
probably Mr. Qiang took the picture.

429
00:31:50,984 --> 00:31:52,363
Hei Er's phone?

430
00:31:52,884 --> 00:31:54,864
Right, Mr. Qiang gave me an address

431
00:31:54,864 --> 00:31:57,104
and asked me to take care
of Yong and Hei Er's grandma,

432
00:31:57,104 --> 00:31:58,964
so I went to see her today.

433
00:31:59,523 --> 00:32:00,576
And then…

434
00:32:01,684 --> 00:32:03,484
I didn't expect Mr. Qiang
to have such a trick up his sleeve.

435
00:32:03,484 --> 00:32:04,768
Nice.

436
00:32:04,768 --> 00:32:06,123
Of course, he's my big bro.

437
00:32:07,204 --> 00:32:09,663
Now that we have the agreement

438
00:32:09,663 --> 00:32:11,604
and the video of the players being in coma,

439
00:32:11,604 --> 00:32:13,864
I wonder if we could
go negotiate with Tianji's people.

440
00:32:13,864 --> 00:32:15,164
I can't find any information

441
00:32:15,164 --> 00:32:16,924
about the boss of Tianji online.

442
00:32:17,568 --> 00:32:18,624
Furthermore,

443
00:32:18,624 --> 00:32:19,803
he's very mysterious.

444
00:32:20,884 --> 00:32:23,884
So what should we do next?

445
00:32:29,843 --> 00:32:31,164
Go, go.

446
00:32:32,083 --> 00:32:34,043
The more you delay, the more
complicated things would be. Go.

447
00:32:35,363 --> 00:32:36,384
Hurry up.

448
00:32:37,043 --> 00:32:38,144
Chun Yu.

449
00:32:39,444 --> 00:32:40,512
Chun Yu.

450
00:32:44,004 --> 00:32:45,063
Yesterday,

451
00:32:45,063 --> 00:32:46,323
I thought your action

452
00:32:46,323 --> 00:32:47,504
might fail.

453
00:32:47,504 --> 00:32:49,724
But I have a good chance of finding the device.

454
00:32:50,656 --> 00:32:51,763
Additionally,

455
00:32:51,763 --> 00:32:54,024
I thought that Tianji requires us
to continue the game,

456
00:32:54,024 --> 00:32:56,484
so they won't cause any harm to you.

457
00:32:56,484 --> 00:32:57,504
I'm sorry.

458
00:32:58,528 --> 00:32:59,552
I'm sorry, Chun Yu.

459
00:33:00,363 --> 00:33:02,363
I shouldn't have used you.

460
00:33:04,043 --> 00:33:05,363
We should be united.

461
00:33:12,512 --> 00:33:13,632
Chun Yu.

462
00:33:15,404 --> 00:33:16,543
Why do you talk so much?

463
00:33:16,543 --> 00:33:17,724
Are we going to Tianji or not?

464
00:33:20,363 --> 00:33:21,404
Yes.

465
00:33:21,404 --> 00:33:22,523
So are we.

466
00:33:22,523 --> 00:33:23,712
Wait for me.

467
00:33:29,283 --> 00:33:31,004
But why don't we call Mr. Lin?

468
00:33:32,083 --> 00:33:33,124
Wait until there's good news,

469
00:33:33,124 --> 00:33:34,244
we'll notify him then.

470
00:33:34,244 --> 00:33:35,424
Alright.

471
00:34:00,563 --> 00:34:02,183
Everyone, please take a rest here.

472
00:34:02,183 --> 00:34:03,564
Help yourself to desserts and drinks.

473
00:34:03,564 --> 00:34:04,723
Have you made yourself clear?

474
00:34:04,723 --> 00:34:05,944
We need to see your boss.

475
00:34:05,944 --> 00:34:07,543
I have reported your request.

476
00:34:07,543 --> 00:34:09,704
But it's not up to me to make the arrangements.

477
00:34:09,704 --> 00:34:11,643
Well, let's get someone in charge.

478
00:34:11,643 --> 00:34:13,004
Someone will arrange it later.

479
00:34:13,004 --> 00:34:14,603
Then how long?

480
00:34:16,964 --> 00:34:18,584
Everyone, please remain calm.

481
00:34:18,584 --> 00:34:20,024
All the arrangements in our company

482
00:34:20,024 --> 00:34:21,324
need to go through procedures.

483
00:34:23,203 --> 00:34:24,416
We meet again.

484
00:34:26,163 --> 00:34:27,583
I wonder why you all

485
00:34:27,583 --> 00:34:28,824
need to see our boss.

486
00:34:28,824 --> 00:34:30,643
We'll tell him when we see him.

487
00:34:32,444 --> 00:34:34,744
Our boss has an important meeting now

488
00:34:34,744 --> 00:34:36,564
and his schedule is also full.

489
00:34:36,564 --> 00:34:39,344
You could tell me some details first,

490
00:34:39,344 --> 00:34:42,004
so I can report more efficiently.

491
00:34:42,004 --> 00:34:44,504
Just say we need to see him in ten minutes,

492
00:34:44,504 --> 00:34:45,523
otherwise, we will call the police.

493
00:34:47,776 --> 00:34:48,784
I want to know

494
00:34:48,784 --> 00:34:51,544
what exactly you would report to the police.

495
00:34:51,544 --> 00:34:53,643
We have concrete evidence

496
00:34:53,643 --> 00:34:55,404
that can prove the game you developed

497
00:34:55,404 --> 00:34:56,923
poses a high risk

498
00:34:56,923 --> 00:34:58,764
to make players be in unconscious.

499
00:34:59,444 --> 00:35:00,643
Isn't that enough

500
00:35:00,643 --> 00:35:01,683
to call the police?

501
00:35:10,964 --> 00:35:13,203
Alright, I'll make a call.

502
00:35:15,808 --> 00:35:16,864
Hello.

503
00:35:17,444 --> 00:35:18,523
Please put me through
to the president's office.

504
00:35:19,163 --> 00:35:20,404
This is Mr. Nian's office.

505
00:35:20,404 --> 00:35:22,004
He's still in a meeting. Please have a seat.

506
00:35:34,884 --> 00:35:36,123
You know Nian Yongcheng, right?

507
00:35:37,123 --> 00:35:38,304
Who?

508
00:35:38,304 --> 00:35:39,643
The general manager of Microtech.

509
00:35:40,243 --> 00:35:42,203
I saw a photo in his office,

510
00:35:43,243 --> 00:35:45,284
the person standing next to him is you.

511
00:35:52,844 --> 00:35:54,244
You weren't even on the phone.

512
00:35:54,244 --> 00:35:55,284
What do you mean?

513
00:35:55,284 --> 00:35:56,843
Just find your boss.

514
00:35:56,843 --> 00:35:57,920
No need.

515
00:35:59,203 --> 00:36:01,304
What kind of person would be a friend

516
00:36:01,304 --> 00:36:02,400
with Microtech's general manager?

517
00:36:03,764 --> 00:36:05,324
At the very least,

518
00:36:05,964 --> 00:36:07,168
he's more than just an employee.

519
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
Exactly.

520
00:36:29,203 --> 00:36:30,284
I'm the one

521
00:36:31,043 --> 00:36:32,123
you're looking for.

522
00:36:58,995 --> 00:37:00,691
♫ I go from running ♫

523
00:37:02,675 --> 00:37:04,115
♫ To flying ♫

524
00:37:06,195 --> 00:37:08,273
♫ Through ups and downs ♫

525
00:37:10,156 --> 00:37:11,731
♫ So what ♫

526
00:37:13,523 --> 00:37:15,315
♫ Oh, the light ♫

527
00:37:17,299 --> 00:37:19,716
♫ Shines on my face ♫

528
00:37:20,915 --> 00:37:23,059
♫ Unwilling to despair ♫

529
00:37:24,405 --> 00:37:26,654
♫ Just bloom ♫

530
00:37:28,787 --> 00:37:32,979
♫ One must leap over
the giant waves again and again ♫

531
00:37:32,979 --> 00:37:36,595
♫ Trek through the wilderness
over and over again ♫

532
00:37:36,595 --> 00:37:40,990
♫ When the sun breaks through the dark ♫

533
00:37:43,347 --> 00:37:45,043
♫ Start the journey once again ♫

534
00:37:45,043 --> 00:37:47,731
♫ To the distance of my heart ♫

535
00:37:47,731 --> 00:37:49,075
♫ The triumphal song ♫

536
00:37:49,075 --> 00:37:51,635
♫ Will linger in time and space ♫

537
00:37:51,635 --> 00:37:53,459
♫ The light of freedom ♫

538
00:37:53,459 --> 00:37:55,987
♫ Is shining ♫

539
00:37:57,907 --> 00:37:59,848
♫ With the light ♫

540
00:37:59,848 --> 00:38:03,027
♫ Hey, I follow the direction of my dream ♫

541
00:38:03,635 --> 00:38:06,355
♫ Hey, waves should be wild with the wind ♫

542
00:38:06,355 --> 00:38:08,979
♫ Breaking through the fog of confusion ♫

543
00:38:08,979 --> 00:38:10,771
♫ I rise against the wind ♫

544
00:38:12,627 --> 00:38:14,035
♫ With the light ♫

545
00:38:14,675 --> 00:38:17,715
♫ Hey, I must soar even with broken wings ♫

546
00:38:18,387 --> 00:38:21,011
♫ Hey, see how fate breaks through the dark ♫

547
00:38:21,011 --> 00:38:23,667
♫ Make a medal ♫

548
00:38:23,667 --> 00:38:26,483
♫ Out of the thorn ♫

549
00:38:42,611 --> 00:38:46,899
♫ One must leap over
the giant waves again and again ♫

550
00:38:46,899 --> 00:38:50,323
♫ Trek through the wilderness
over and over again ♫

551
00:38:50,323 --> 00:38:54,983
♫ When the sun breaks through the dark ♫

552
00:38:57,139 --> 00:38:58,835
♫ Start the journey once again ♫

553
00:38:58,835 --> 00:39:01,555
♫ To the distance of my heart ♫

554
00:39:01,555 --> 00:39:03,123
♫ The triumphal song ♫

555
00:39:03,123 --> 00:39:05,459
♫ Will linger in time and space ♫

556
00:39:05,459 --> 00:39:07,443
♫ The light of freedom ♫

557
00:39:07,443 --> 00:39:10,035
♫ Is shining ♫

558
00:39:11,667 --> 00:39:13,764
♫ With the light ♫

559
00:39:13,764 --> 00:39:17,395
♫ Hey, I follow the direction of my dream ♫

560
00:39:17,395 --> 00:39:20,211
♫ Hey, waves should be wild with the wind ♫

561
00:39:20,211 --> 00:39:22,739
♫ Breaking through the fog of confusion ♫

562
00:39:22,739 --> 00:39:24,691
♫ I rise against the wind ♫

563
00:39:26,547 --> 00:39:27,923
♫ With the light ♫

564
00:39:28,539 --> 00:39:31,435
♫ Hey, I must soar even with broken wings ♫

565
00:39:32,147 --> 00:39:35,021
♫ Hey, see how fate breaks through the dark ♫

566
00:39:35,021 --> 00:39:37,459
♫ Make a medal ♫

567
00:39:37,459 --> 00:39:40,659
♫ Out of the thorn ♫